1 00:03:25,000 --> 00:03:57,000 Movie : AGNYATHAVASI Language : Kannada 2 00:04:00,440 --> 00:04:01,720 Suma! 3 00:04:01,920 --> 00:04:03,480 Granted! 4 00:04:10,200 --> 00:04:12,440 Mother! 5 00:04:18,000 --> 00:05:38,000 Thoughts and Editing: Sudeep Chakraborty. 6 00:05:38,520 --> 00:05:40,280 Hello, Ananta Dada. 7 00:06:16,160 --> 00:06:18,280 Who is this? 8 00:06:22,480 --> 00:06:25,440 Oh, this is Anant Dada. 9 00:07:30,440 --> 00:07:32,840 Chukki! 10 00:07:34,480 --> 00:07:35,960 Don't give it to you! 11 00:07:36,840 --> 00:07:38,400 Can't catch me! 12 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 Tell me! 13 00:07:41,360 --> 00:07:42,880 I will not give! 14 00:07:46,840 --> 00:07:48,360 Chukki! 15 00:07:49,880 --> 00:07:52,880 Got it! - Uncle Hat has arrived! 16 00:07:56,480 --> 00:07:57,840 Take the bag. 17 00:08:05,240 --> 00:08:06,480 sir, 18 00:08:10,360 --> 00:08:13,000 Sir, help you can do 19 00:08:13,160 --> 00:08:18,040 You know, Anant Dada, Her mother only eats her own cooking. 20 00:08:18,680 --> 00:08:21,080 Take it, please. 21 00:08:24,080 --> 00:08:25,240 Look here. 22 00:08:33,280 --> 00:08:35,280 Chukki turn around 23 00:08:42,120 --> 00:08:46,560 Sir, you are after ten years Celebrating the death anniversary. 24 00:08:46,960 --> 00:08:49,680 And they are this time too Did not come? 25 00:08:50,800 --> 00:08:55,440 Do you know what they are like? None of them pick up the phone. 26 00:08:55,560 --> 00:08:58,920 I wrote them a letter. They must be busy. 27 00:08:59,480 --> 00:09:01,680 As if he is for them didn't do enough 28 00:09:01,680 --> 00:09:04,440 He is a little taller than his siblings He used to indulge. 29 00:09:04,880 --> 00:09:10,000 Helpless Chukki. His uncles and aunts He never came to see her. 30 00:09:10,200 --> 00:09:11,320 Still... 31 00:09:12,200 --> 00:09:16,000 You belong to your siblings Cared like a child. 32 00:09:16,600 --> 00:09:20,440 And when the good day comes, Your mother is gone. 33 00:09:22,400 --> 00:09:24,880 This is a game of time. 34 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 Anantu, take the jeep. 35 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 And to come at noon don't forget 36 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 honey, 37 00:09:35,520 --> 00:09:37,400 Kaku has the key to the jeep give 38 00:09:38,040 --> 00:09:42,360 Sir, should I bring some groceries? Can I help in any way? 39 00:09:42,600 --> 00:09:47,760 Anantu, today is just for me, I will do all the work. 40 00:09:47,960 --> 00:09:52,600 I just want everyone this afternoon Can eat with satisfaction. That's all. 41 00:09:58,120 --> 00:10:01,200 Cuckoo hat! - Yes, baby! 42 00:10:01,200 --> 00:10:03,320 Here's the key. 43 00:10:03,360 --> 00:10:05,320 Thank you! 44 00:10:14,960 --> 00:10:19,080 Topi Kaku, he will not leave you. He will come with you! 45 00:10:39,000 --> 00:10:41,280 Oh God! The inspector's cock is here! 46 00:10:41,280 --> 00:10:43,000 He only eats non-veg. 47 00:10:43,280 --> 00:10:45,880 Hey Ninga, from home Couldn't you bring the chicken? 48 00:10:46,000 --> 00:10:50,880 Shut up! Don't know today's inspector Shraddha mother? Ritual purity should be maintained. 49 00:10:51,000 --> 00:10:55,400 And sir about these things very strict 50 00:10:59,920 --> 00:11:02,160 oh god protect me 51 00:11:16,800 --> 00:11:19,040 God bless us! 52 00:11:20,840 --> 00:11:25,440 Kumar, today in our small house What is the reason for Mr. Ningappa to come? 53 00:11:25,440 --> 00:11:28,600 Sir, I think there was an elephant last night Our house was broken into. 54 00:11:28,600 --> 00:11:31,600 Please complain to me Submit the form. 55 00:11:31,840 --> 00:11:34,440 Kumar, what about you? Have you seen the elephant? 56 00:11:34,560 --> 00:11:37,040 Not even an ant, sir! 57 00:11:37,040 --> 00:11:40,520 After giving him the form, he rushed to the forest department Will ask for compensation. 58 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 It became their habit Done, sir. 59 00:11:44,080 --> 00:11:47,080 Is the elephant yours? Did the damage? 60 00:11:47,080 --> 00:11:49,600 10 banana trees, 30 tree saplings, and... 61 00:11:49,600 --> 00:11:52,200 Two weeping bananas. All over! 62 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 And it? 63 00:11:53,400 --> 00:11:56,160 Luckily it survived. So I brought it for you. 64 00:11:57,200 --> 00:12:00,200 Who else but you? Have you seen the elephant? 65 00:12:00,200 --> 00:12:04,200 Sir, the elephant is three miles from my house The mall has left! You can come and see! 66 00:12:04,320 --> 00:12:06,960 Walk! I see stool Why go! 67 00:12:06,960 --> 00:12:09,200 Kumar, you go and have a look Why don't you come? 68 00:12:11,320 --> 00:12:14,800 Sir, on our occasion have to go 69 00:12:14,840 --> 00:12:17,160 Oh yeah, forgot. 70 00:12:17,280 --> 00:12:21,040 Ninga, you will not have work today. come tomorrow 71 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 you can go now 72 00:12:22,920 --> 00:12:24,320 This is it! 73 00:12:27,080 --> 00:12:31,760 Wasted my time. this station Nothing has progressed since opening. 74 00:12:32,480 --> 00:12:34,200 Mother-in-law! A devil! 75 00:12:34,320 --> 00:12:40,960 Hey Ninga! Stand up! Where are you running away, Haramzada! 76 00:12:41,840 --> 00:12:44,840 what news mother in law? Why here so early? 77 00:12:45,320 --> 00:12:51,200 This nigga is a lazy bastard. always Asking for money under some pretext. 78 00:12:51,400 --> 00:12:54,640 And when I want what I deserve, Show excuses! 79 00:12:54,760 --> 00:12:56,400 Jobless bitch! 80 00:13:00,400 --> 00:13:03,160 Anant Dada, you again and again asking 81 00:13:03,280 --> 00:13:06,160 But you are avoiding. What happened to the matter? 82 00:13:07,120 --> 00:13:11,000 please your daughter Advise Pankaja. 83 00:13:11,120 --> 00:13:15,000 He is always in Chandrasekhar's house Why is there? 84 00:13:15,400 --> 00:13:17,120 Luck depends only on stars does not 85 00:13:17,200 --> 00:13:20,760 People's opinion than astrology more important 86 00:13:21,080 --> 00:13:23,320 A daughter's marriage No laughing matter. 87 00:13:23,400 --> 00:13:25,480 First of all the rumormongers shut up 88 00:13:25,600 --> 00:13:28,720 Then we are bad at his fist I will solve the star. 89 00:13:28,960 --> 00:13:32,680 Look at his chest and say, When can he get married? 90 00:13:32,720 --> 00:13:34,920 She is of marriageable age done 91 00:13:35,160 --> 00:13:38,280 He is of Chandrasekhar to learn something goes home 92 00:13:38,440 --> 00:13:40,200 I don't understand this. 93 00:13:40,640 --> 00:13:42,760 So far here today Why did you come, mother-in-law? 94 00:13:42,760 --> 00:13:44,760 Because... 95 00:13:45,400 --> 00:13:48,880 ... the roof is not yet repaired, And the monsoon has come. 96 00:13:49,080 --> 00:13:52,960 Since the opening of the station, It has become my job to do so. 97 00:13:53,080 --> 00:13:57,440 Sir, you may have forgotten. But it still needs to be fixed. 98 00:13:57,480 --> 00:13:59,360 So, remember him I came to do it. 99 00:13:59,720 --> 00:14:01,240 So he is today Won't you come? 100 00:14:01,240 --> 00:14:04,840 Ammachi, have you forgotten? Today is the death anniversary. 101 00:14:04,960 --> 00:14:08,720 Today or not? I forgot 102 00:14:08,960 --> 00:14:11,000 How long has it been? 103 00:14:13,760 --> 00:14:15,120 25 years! 104 00:14:16,120 --> 00:14:17,360 Time is running out. 105 00:14:18,880 --> 00:14:20,120 Helpless woman! 106 00:14:20,720 --> 00:14:25,040 He suffered a lot. And just when, Everything was starting to fall into place... 107 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 So, between them No one came? 108 00:14:33,600 --> 00:14:36,360 A bunch of ungrateful people. 109 00:14:38,880 --> 00:14:41,520 coming soon Don't be angry, please. 110 00:14:44,840 --> 00:14:48,960 Rohit, come in the evening. I will wait. 111 00:15:35,840 --> 00:15:37,840 Why don't you eat something? 112 00:15:37,840 --> 00:15:39,840 Today is Monday. Don't eat meat, Kaku. 113 00:16:47,280 --> 00:16:49,640 Boss... Boss? 114 00:16:49,800 --> 00:16:51,160 He is answering Why not? 115 00:16:52,280 --> 00:16:53,400 Boss... 116 00:16:54,520 --> 00:16:56,840 Srinivasia passed away. 117 00:16:57,720 --> 00:17:02,400 hello sir Srinivasia is the only one There is no trace of the son. 118 00:17:02,640 --> 00:17:06,920 Keep looking, maybe in correspondence Get his address. 119 00:17:07,160 --> 00:17:09,560 All right, sir. 120 00:17:25,680 --> 00:17:27,680 Shut up! 121 00:17:27,880 --> 00:17:29,080 shut up 122 00:17:31,680 --> 00:17:33,800 It's murder. 123 00:17:34,400 --> 00:17:36,680 Srinivasia was murdered. 124 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Dad...? 125 00:17:55,280 --> 00:17:56,520 Dad... 126 00:18:05,440 --> 00:18:08,320 What are you looking for, father? 127 00:18:08,880 --> 00:18:10,720 Looking for pictures of grandma, honey. 128 00:18:34,240 --> 00:18:35,600 Father! 129 00:18:43,480 --> 00:18:46,960 What are you doing! Injured by falling What if? 130 00:18:47,000 --> 00:18:49,080 If you talk mouth to mouth Show fun! 131 00:18:49,840 --> 00:18:52,840 He never listens to me! - I was just trying to take the picture. 132 00:19:00,440 --> 00:19:02,200 income 133 00:19:03,200 --> 00:19:05,680 Be careful, if you have any What would be the damage? 134 00:19:11,800 --> 00:19:15,440 Baby, this is your grandma. my mother 135 00:19:15,440 --> 00:19:16,920 Beautiful! 136 00:19:16,920 --> 00:19:19,320 Now hurry up Get ready, okay? 137 00:19:23,600 --> 00:19:24,600 Mom... 138 00:19:25,640 --> 00:19:28,640 He is like you. Get angry very quickly! 139 00:19:30,520 --> 00:19:34,880 Anantu, take the jeep. Don't forget to come at noon 140 00:19:35,040 --> 00:19:38,080 Baby, give the key to the jeep give it 141 00:19:41,960 --> 00:19:44,480 Honey, for grandma Pour ghee. 142 00:19:44,600 --> 00:19:45,840 Gold? 143 00:19:47,840 --> 00:19:49,080 i am here 144 00:21:14,320 --> 00:21:15,240 come on 145 00:21:15,240 --> 00:21:17,400 Let's eat. - Of course, sir. 146 00:21:34,200 --> 00:21:37,680 Masonry came. To repair the roof of the station. 147 00:21:38,160 --> 00:21:41,280 eat more - No sir, enough is enough. 148 00:21:56,080 --> 00:21:58,200 Take this, eat it. 149 00:21:58,320 --> 00:22:00,840 Dad, the pies are amazing! 150 00:22:22,840 --> 00:22:24,480 Sir, fry Kencha. 151 00:22:24,480 --> 00:22:25,720 he is waiting 152 00:22:31,600 --> 00:22:34,720 Kencha, the food is spicy Wasn't it? 153 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Goodbye Chukki! - Goodbye hat uncle. 154 00:22:42,760 --> 00:22:44,000 See you, sir. bye 155 00:23:33,440 --> 00:23:34,560 sir, 156 00:23:34,840 --> 00:23:37,320 Srinivasia is no more. 157 00:23:38,360 --> 00:23:40,200 Srinivasia is no more. 158 00:23:45,960 --> 00:23:47,560 Give me that, sir. I'll handle it. 159 00:23:47,560 --> 00:23:49,200 go get ready 160 00:24:18,760 --> 00:24:22,040 We are still the son of Padmanav I didn't get the documents. 161 00:24:22,160 --> 00:24:24,520 When they chase, Then it feels very boring. 162 00:24:24,880 --> 00:24:27,040 not just me This is the problem of the entire staff. 163 00:24:27,240 --> 00:24:29,720 If everyone leaves the country, So who will be? 164 00:24:29,720 --> 00:24:31,200 Old ladies, it seems. 165 00:24:31,320 --> 00:24:32,440 let go 166 00:24:32,560 --> 00:24:35,560 Young people are always in the sky wants to fly 167 00:24:35,680 --> 00:24:39,320 When their wings are tired, Then they remembered the tree. 168 00:24:39,400 --> 00:24:42,280 And in their own homes comes back 169 00:25:35,840 --> 00:25:40,720 Hello, sir. Srinivasia is the only one There is no trace of the son. 170 00:25:40,840 --> 00:25:45,240 Keep looking. His letters may contain addresses. 171 00:25:45,840 --> 00:25:47,240 All right, sir. 172 00:25:48,320 --> 00:25:50,560 Anant, look what's next can be done 173 00:25:50,800 --> 00:25:52,680 Kumar. - Sir! 174 00:25:53,040 --> 00:25:55,440 Dad! Satan! I went now! 175 00:26:05,320 --> 00:26:07,840 move away 176 00:26:08,960 --> 00:26:10,720 stand up give space 177 00:26:11,720 --> 00:26:14,480 Come on, don't be in a hurry. 178 00:26:16,720 --> 00:26:18,320 slowly 179 00:26:20,480 --> 00:26:22,200 Kumar! 180 00:26:22,320 --> 00:26:24,320 Yes, I'm coming. 181 00:26:33,640 --> 00:26:36,240 give way 182 00:27:35,760 --> 00:27:38,520 Sir, to open that room I can't 183 00:27:38,640 --> 00:27:40,920 Maybe there is an address can get 184 00:27:51,640 --> 00:27:53,160 Kill! 185 00:27:56,640 --> 00:27:58,000 Hey, have you seen Mara? 186 00:27:58,280 --> 00:28:00,000 Yes, he was out. 187 00:28:02,960 --> 00:28:04,440 Kill! 188 00:29:00,440 --> 00:29:02,800 Shut up! 189 00:29:06,320 --> 00:29:07,800 It's a murder! 190 00:29:08,320 --> 00:29:11,160 Someone killed Srinivasiya! 191 00:29:31,800 --> 00:29:34,320 25 years of establishment of this station has been completed 192 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Not a single case has been filed. 193 00:29:37,560 --> 00:29:40,320 Suddenly he's like a real cop Why behave? 194 00:29:44,000 --> 00:29:45,640 Sir, how are you sure, Did that kill it? 195 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 Take the body to the hospital. I will talk to the doctor. 196 00:29:54,120 --> 00:29:56,400 don't worry about that you come with me 197 00:29:56,960 --> 00:29:59,560 Sir, ask you wanted to do... 198 00:30:00,320 --> 00:30:02,560 Repair of station roof When can I start? 199 00:30:04,080 --> 00:30:07,080 Let's get this over with first. ok? 200 00:30:08,360 --> 00:30:10,000 The post-mortem is ours Not customary. 201 00:30:10,040 --> 00:30:11,280 Hello? 202 00:30:11,280 --> 00:30:12,440 Hello? 203 00:30:12,560 --> 00:30:13,680 Is there a doctor? 204 00:30:13,800 --> 00:30:14,920 Doctor is not here. 205 00:30:14,920 --> 00:30:17,160 Post-mortem should be done. We are sending the body. 206 00:30:17,160 --> 00:30:19,920 Doctor to do post-mortem Attendance is required. 207 00:30:19,920 --> 00:30:21,040 When will he return? 208 00:30:21,160 --> 00:30:22,160 Doctor? 209 00:30:22,160 --> 00:30:23,560 Doctor of course! 210 00:30:23,680 --> 00:30:25,360 Who is saying? - You or who? 211 00:30:25,480 --> 00:30:27,120 Inspector guys! 212 00:30:27,320 --> 00:30:28,840 Stupid, move it! 213 00:30:37,160 --> 00:30:40,520 Anant, this is a case under IPC section 300. Start working soon. 214 00:30:41,400 --> 00:30:42,760 IPC 300? 215 00:30:42,760 --> 00:30:46,280 Sir, means IPC So not instant prasad collection. 216 00:30:46,280 --> 00:30:48,000 Shut up fool! 217 00:30:49,840 --> 00:30:52,840 After the son left home, He wanted to perform his last rites. 218 00:30:52,840 --> 00:30:54,480 I don't do him I agreed. 219 00:30:54,520 --> 00:30:57,040 First, the transfer of the body Arrange! 220 00:30:57,160 --> 00:30:58,280 All right, sir. 221 00:30:58,800 --> 00:31:01,240 Hello, I am Inspector. 222 00:31:01,240 --> 00:31:04,600 Srinivasia passed away. Postmortem will be done. 223 00:31:04,600 --> 00:31:06,840 What! Is the boss dead? - Yes. 224 00:31:06,960 --> 00:31:09,720 Is this Srinivasiya a postman? Govinda's village people? 225 00:31:09,720 --> 00:31:12,000 Yes, he is. And now His post-mortem has to be done. 226 00:31:12,000 --> 00:31:13,600 But, who are you? 227 00:31:13,720 --> 00:31:15,880 I am from that village Inspector, sir! 228 00:31:16,000 --> 00:31:17,880 Inspector in his village Is there or not? 229 00:31:18,000 --> 00:31:21,120 I am the inspector of Govinda village. No harm if you don't know me... 230 00:31:21,240 --> 00:31:25,240 Stupid! Know the postman Govinda, And do not know our inspector? 231 00:31:27,800 --> 00:31:28,920 Donkey! 232 00:31:29,040 --> 00:31:30,440 Now send the body? 233 00:31:30,440 --> 00:31:31,920 Yes sir, please. 234 00:31:33,040 --> 00:31:35,760 He is complete and meaningful Lived, sir. 235 00:31:35,880 --> 00:31:38,760 Seeing such consequences feel bad 236 00:31:38,880 --> 00:31:40,520 Someone is his son not found 237 00:31:40,520 --> 00:31:42,280 But the last rites are done must do 238 00:31:42,400 --> 00:31:44,880 Then except me Who will do it, tell me? 239 00:31:44,880 --> 00:31:47,280 Keep the body here sir. I will finish the ritual by evening. 240 00:31:47,640 --> 00:31:50,640 If you don't follow the rules, The whole village will be unlucky. 241 00:31:51,560 --> 00:31:54,040 you are the police Have you forgotten, Anant? 242 00:31:55,360 --> 00:31:58,600 do as you are told Otherwise I will recommend dismissal. 243 00:31:59,120 --> 00:32:01,480 Let's go out and talk, sir. come on please 244 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 come on sir 245 00:32:06,800 --> 00:32:09,800 I know, many people like Srinivasia did not like 246 00:32:10,040 --> 00:32:14,320 But someone in this village will kill him Don't you dare, sir. 247 00:32:14,480 --> 00:32:17,000 grew old So he died. 248 00:32:17,480 --> 00:32:20,600 The natural death of old age, It is not! 249 00:32:20,600 --> 00:32:22,840 unusual death There are no symptoms. 250 00:32:22,840 --> 00:32:24,720 How he was killed Will it be, sir? 251 00:32:25,360 --> 00:32:28,560 Weapons bigger than brains no more 252 00:32:28,680 --> 00:32:32,920 Brainstorm in this village Not even theft, sir. 253 00:32:33,280 --> 00:32:35,080 So someone is so big How to kill, sir? 254 00:32:35,520 --> 00:32:38,760 Sir, we are looking for his son I did, but didn't get it. 255 00:32:39,120 --> 00:32:41,400 Sir, find the boy first Let's figure it out. 256 00:32:42,560 --> 00:32:44,800 And how will that be? tell me 257 00:32:44,800 --> 00:32:46,800 Rohit can know. 258 00:32:47,120 --> 00:32:48,240 Rohit? 259 00:32:48,760 --> 00:32:49,600 How? 260 00:32:49,600 --> 00:32:54,240 It is through the computer Sends the letter, so he knows. 261 00:32:55,520 --> 00:33:01,520 Rohit stays here sir. Calling Since that day he has been very drunk. 262 00:33:16,400 --> 00:33:19,680 like your brother Do civil engineering. 263 00:33:19,920 --> 00:33:24,920 Then if you get a government job, My mind will calm down! 264 00:33:25,040 --> 00:33:27,400 Mom, he's bored do not 265 00:33:27,480 --> 00:33:30,600 Rohit, whatever you like. do so i will support 266 00:33:30,600 --> 00:33:32,720 No need! Your father made it clear... 267 00:33:32,720 --> 00:33:34,720 ...both of you Must be a civil engineer. 268 00:33:35,040 --> 00:33:37,920 I just agreed to what you wanted. At least spare him. 269 00:33:38,040 --> 00:33:41,400 That contractor Basappa called me It's annoying, baby. 270 00:33:41,520 --> 00:33:44,920 Saying, his bill Not approved. Why? 271 00:33:45,080 --> 00:33:47,080 Dad, half of her The bill is fake. 272 00:33:47,240 --> 00:33:49,120 Basappa is close to the MLA. 273 00:33:49,120 --> 00:33:51,240 He is this project How did you get it, you know? 274 00:33:51,360 --> 00:33:53,120 Just being educated not enough 275 00:33:53,240 --> 00:33:55,600 how the world works You should know that too. 276 00:33:57,160 --> 00:33:59,400 Grandpa, the computer... 277 00:33:59,520 --> 00:34:01,880 What computer? Total nonsense. 278 00:34:02,640 --> 00:34:03,880 Your father at all Do you know what? 279 00:34:03,880 --> 00:34:05,640 mom, please 280 00:34:05,640 --> 00:34:07,760 He is a computer at school Read a lot about it. 281 00:34:07,880 --> 00:34:09,520 I am to him Only a novice. 282 00:34:09,640 --> 00:34:12,640 Look, everything is now will come to the computer. 283 00:34:12,640 --> 00:34:15,080 You do computer engineering. i am with you 284 00:34:15,120 --> 00:34:18,640 Do whatever you want! Don't fool me. 285 00:34:20,520 --> 00:34:22,640 Grandpa, give me a computer bring it 286 00:34:22,760 --> 00:34:26,160 Jamaibabu is from the telephone office He said he will connect. 287 00:34:26,280 --> 00:34:28,000 Grandpa, please. 288 00:34:29,920 --> 00:34:33,280 don't tell dad i will try 289 00:34:33,800 --> 00:34:35,560 Farewell! 290 00:34:39,520 --> 00:34:40,760 Is there sun? 291 00:34:41,400 --> 00:34:44,560 Assistant Engineer I am his father. Can you summon? 292 00:34:45,920 --> 00:34:47,040 Do you have a little No sense? 293 00:34:47,160 --> 00:34:49,040 Because he wanted to Did you bring it? 294 00:34:49,280 --> 00:34:51,400 Now with this computer what to do 295 00:34:51,800 --> 00:34:54,160 It is only in the head office of the bank is used 296 00:34:54,160 --> 00:34:56,160 Also in our district branch hasn't arrived yet 297 00:34:56,160 --> 00:34:58,160 Then it's home What is needed? 298 00:34:59,400 --> 00:35:00,520 How much is the price? 299 00:35:01,160 --> 00:35:04,560 O God! We are rather a land I could pay in advance! 300 00:35:08,080 --> 00:35:09,240 What else is there to do now? 301 00:35:09,240 --> 00:35:12,240 The postman took the package to me annoying for 302 00:35:12,840 --> 00:35:15,360 I will take him there. Bring it home. 303 00:35:16,640 --> 00:35:18,800 seems to A lot of electricity will be consumed. 304 00:35:20,480 --> 00:35:21,840 Just this once, that's all. 305 00:35:23,480 --> 00:35:27,080 I will send Basappa. take a look 306 00:35:29,800 --> 00:35:31,920 This! Come here! 307 00:35:40,240 --> 00:35:41,480 Govinda! 308 00:35:41,600 --> 00:35:43,720 This is Govinda! - I'm coming, boss. two minutes 309 00:35:45,400 --> 00:35:47,160 Here this is huge What is the parcel? 310 00:35:47,160 --> 00:35:50,560 is that A computer is something. It came to Chandranana's house. 311 00:35:52,240 --> 00:35:53,400 Damn! 312 00:35:53,640 --> 00:35:56,640 This abominable machine that destroys children, now Appeared in our own backyard. 313 00:35:56,960 --> 00:35:59,720 The letter arrived at home Give it, Govinda. 314 00:35:59,720 --> 00:36:01,240 All right, boss. 315 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Hello Srinivasya. - Yes, yes, okay. 316 00:36:09,880 --> 00:36:11,120 Look at the arrogance! 317 00:36:11,760 --> 00:36:14,880 After the son left home, The man's head is broken. 318 00:36:23,840 --> 00:36:25,840 Have you seen the movie "Bhakta Prahlad"? 319 00:36:25,840 --> 00:36:27,520 If there is faith, But there is God in stones too. 320 00:36:27,520 --> 00:36:29,040 And this computer too. 321 00:36:29,040 --> 00:36:31,800 Go on, turn it on. Look at this mighty man What is in the object? 322 00:36:57,240 --> 00:36:59,360 This is the connection wire. Where is the telephone? 323 00:36:59,360 --> 00:37:02,600 Connect and test. - This is a modem connection, not a phone connection. 324 00:37:06,120 --> 00:37:07,880 If you connect then What will happen? 325 00:37:07,880 --> 00:37:09,640 If you connect to it... 326 00:37:09,640 --> 00:37:12,640 The world at your fingertips will come 327 00:37:54,080 --> 00:37:56,080 At least once a year Come on, please. 328 00:37:56,440 --> 00:37:58,080 Here I am Who is there? 329 00:37:58,520 --> 00:38:01,040 Sister after three years remembered 330 00:38:01,440 --> 00:38:03,560 For the girl somehow I am surviving 331 00:38:03,560 --> 00:38:04,800 If he's not around Yes, then? 332 00:38:04,800 --> 00:38:06,680 But now I am right? 333 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 What's the point? 334 00:38:08,560 --> 00:38:11,200 I will stay for a few days. Then I will go back. 335 00:38:11,400 --> 00:38:12,920 when will i come again who knows 336 00:38:12,920 --> 00:38:15,760 And if you want to call, Lines do not match. 337 00:38:15,800 --> 00:38:19,040 Didi, a male pigeon Why not? 338 00:38:19,800 --> 00:38:21,560 Letters like the old days can send 339 00:38:21,560 --> 00:38:23,080 Can arrive early! 340 00:38:23,200 --> 00:38:26,920 It's about chickens here I'm tired... 341 00:38:26,920 --> 00:38:29,000 Now pigeon again Want to add? 342 00:38:29,120 --> 00:38:32,000 What trouble is the house in? Do you see? 343 00:38:32,400 --> 00:38:34,800 Your son-in-law is about these no way 344 00:38:34,800 --> 00:38:37,040 Always in the garden. 345 00:38:37,160 --> 00:38:39,800 There must be treasure somewhere Buried! 346 00:38:50,560 --> 00:38:52,560 Coffee. - One second. 347 00:38:53,800 --> 00:38:57,440 Son-in-law, all this in front of the house Why are things falling? 348 00:38:57,960 --> 00:39:00,680 The warehouse is empty. You can put it there! 349 00:39:00,960 --> 00:39:04,200 To see these scattered It feels very uncomfortable. 350 00:39:04,200 --> 00:39:07,320 No baby, it's work time if you keep it there I can't get it. 351 00:39:07,560 --> 00:39:09,040 Here is the most convenient. 352 00:39:09,440 --> 00:39:11,600 Hey son-in-law! What are these? 353 00:39:11,800 --> 00:39:15,280 The house needs to be repaired. Let's get it over with. 354 00:39:15,520 --> 00:39:17,400 OK, but What is the hurry? 355 00:39:17,640 --> 00:39:18,880 A couple of minor repairs It's work. 356 00:39:19,000 --> 00:39:20,880 Our mason, Ammachi, Will handle these. 357 00:39:20,880 --> 00:39:25,400 Don't give it to mother in law. Let's call the engineer and repair it. 358 00:39:26,360 --> 00:39:28,480 No baby, no need. 359 00:39:28,600 --> 00:39:31,840 After returning, Do as you wish. 360 00:39:32,440 --> 00:39:35,080 No, son-in-law! my sister's Do not even think about it? 361 00:39:35,200 --> 00:39:38,080 Think about that helpless cat! Should they be like this? 362 00:39:38,600 --> 00:39:43,120 Home every year while father was alive used to paint Never forget. 363 00:39:44,760 --> 00:39:46,120 ok 364 00:39:46,640 --> 00:39:49,120 Tell your sister. 365 00:39:49,360 --> 00:39:52,000 As you wish do it 366 00:40:02,960 --> 00:40:04,200 Pramod, take a look. 367 00:40:04,440 --> 00:40:08,840 The remaining amount after deducting expenses Deposited to your account. 368 00:40:09,760 --> 00:40:12,240 Son-in-law, it's me I didn't want to say 369 00:40:12,360 --> 00:40:15,640 Nothing happened. you are Know the details, it is important. 370 00:40:15,760 --> 00:40:18,760 I wrote in the expense account book, take a look 371 00:40:18,880 --> 00:40:21,360 I am a laborer in these works don't keep 372 00:40:21,480 --> 00:40:22,880 They are too much wants wages 373 00:40:23,000 --> 00:40:25,720 So I have completed the work with my own hands. Some money will be saved. 374 00:40:27,280 --> 00:40:29,680 Profit in rice cultivation does not exist 375 00:40:30,160 --> 00:40:33,240 But if everyone is betel-ginger Cultivate... 376 00:40:33,240 --> 00:40:35,520 ...the paddy that sustains us, Who will cultivate it? 377 00:40:35,640 --> 00:40:40,400 No profit in rice cultivation, Gives peace of mind. 378 00:40:46,440 --> 00:40:48,560 List of expenses once Take a look, please. 379 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Son-in-law... 380 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Yes, give it to me. 381 00:41:11,840 --> 00:41:14,360 Please come! What is it? 382 00:41:14,600 --> 00:41:17,240 Jackals of the trees beside the pond. 383 00:41:17,360 --> 00:41:20,440 Excellent jackfruit kachuri with it Can be made! 384 00:41:20,520 --> 00:41:23,160 A little rice to make it Soak it! 385 00:41:24,280 --> 00:41:25,520 Please come! 386 00:41:28,080 --> 00:41:28,720 Come on, sit down. 387 00:41:29,320 --> 00:41:31,720 If you mind don't… 388 00:41:33,400 --> 00:41:36,000 thank you 389 00:41:41,960 --> 00:41:46,240 This is what my brother Pramod was saying. That he has some work on his computer. 390 00:41:46,360 --> 00:41:49,840 He said, everyone abroad Keeps the computer. 391 00:41:50,040 --> 00:41:51,280 And you are mine Know your husband... 392 00:41:51,360 --> 00:41:53,880 Nothing but farming He doesn't mind. 393 00:41:53,880 --> 00:41:55,760 So we are today came here 394 00:41:57,760 --> 00:42:01,120 Listen, but keeping the computer Costly thing. 395 00:42:01,400 --> 00:42:03,760 The cost does not stop. 396 00:42:04,120 --> 00:42:06,640 The cost of petting an elephant! 397 00:42:26,000 --> 00:42:29,120 God help! It was really urgent. 398 00:42:29,360 --> 00:42:33,000 Wow! Internet-enabled computers in this village. really great 399 00:42:34,520 --> 00:42:36,680 thank you Let's go? 400 00:42:41,160 --> 00:42:43,160 Will you do me a favor? 401 00:42:43,160 --> 00:42:46,400 I will send an email to Didi. You take the print and give it to him. 402 00:42:46,680 --> 00:42:51,480 And his answer to me will email 403 00:42:51,720 --> 00:42:54,600 Airmail is very slow And annoying. 404 00:42:56,000 --> 00:42:57,880 Will I have time? don't know 405 00:42:57,880 --> 00:43:00,120 And I'm still learning. 406 00:43:00,120 --> 00:43:02,720 Brother! You charge for it You can take it! 407 00:43:02,720 --> 00:43:06,000 I will tell my sister. Fifty bucks per email? 408 00:43:06,400 --> 00:43:07,520 ok? 409 00:43:08,880 --> 00:43:11,520 OK! for your aunt, So? 410 00:43:12,000 --> 00:43:13,880 Phone line most of the time doesn't work 411 00:43:14,000 --> 00:43:15,640 you send 412 00:43:15,640 --> 00:43:16,880 thank you 413 00:43:21,480 --> 00:43:24,240 Now I am a postman or not? 414 00:43:24,600 --> 00:43:26,880 Uncle Govinda! Farewell! 415 00:43:45,760 --> 00:43:47,120 Uncle Govinda! 416 00:44:56,600 --> 00:45:00,480 Hi, I am Arun. Son of Srinivasya. 417 00:45:00,760 --> 00:45:03,120 Yours from friends Received email id. 418 00:45:03,360 --> 00:45:05,000 Surely you know my story. 419 00:45:05,240 --> 00:45:06,760 Who is it for? - Give it to me, mom. 420 00:45:06,760 --> 00:45:09,880 Father says I have gone abroad don't talk to me 421 00:45:10,320 --> 00:45:12,680 Does not answer the phone. 422 00:45:12,920 --> 00:45:15,320 No reply to the letters doesn't come 423 00:45:15,720 --> 00:45:19,240 Since I left He lives alone. 424 00:45:19,640 --> 00:45:23,880 You inquire Can you tell me, please? 425 00:45:27,520 --> 00:45:29,000 This die... 426 00:45:29,120 --> 00:45:30,360 Who came, go and see. 427 00:45:30,360 --> 00:45:31,520 All right, boss. 428 00:45:34,520 --> 00:45:36,760 oh, you what news 429 00:45:36,760 --> 00:45:38,120 I want to give it to my uncle. 430 00:45:38,120 --> 00:45:42,520 Boss! Chandranana's son Rohit has arrived. 431 00:45:46,520 --> 00:45:48,280 Cuckoo... 432 00:45:49,120 --> 00:45:50,760 Mom sent it to you. 433 00:45:51,360 --> 00:45:54,760 Look what it is. 434 00:45:58,360 --> 00:46:01,720 Our junior landlord Favorite thing! 435 00:46:01,840 --> 00:46:05,080 By riding a bus in America Why don't you come with him? 436 00:46:07,720 --> 00:46:11,440 Watch out for the dog on the way back. Go, say goodbye to him. 437 00:46:12,160 --> 00:46:14,400 Come on, come on. 438 00:46:15,400 --> 00:46:18,160 My brother has been promoted! 439 00:46:19,640 --> 00:46:22,280 The last time he returned home, I saw him then. 440 00:46:22,280 --> 00:46:24,280 I heard he is good is working 441 00:46:24,400 --> 00:46:27,000 Good at your job frozen 442 00:46:31,400 --> 00:46:32,800 And you? 443 00:46:32,920 --> 00:46:35,160 I am learning computer, Kaku. 444 00:46:36,160 --> 00:46:38,160 What did you say? computer? 445 00:46:38,800 --> 00:46:41,680 It is the worst thing in the world! A curse! 446 00:46:41,800 --> 00:46:43,920 In any human work doesn't take 447 00:46:43,920 --> 00:46:45,680 Time and money A waste of both! 448 00:46:50,200 --> 00:46:53,680 Look at Mara. What does he need? 449 00:46:55,240 --> 00:46:59,240 Food, clothes and the rest... 450 00:47:00,640 --> 00:47:03,360 ...Tell them to the boys doesn't go 451 00:47:03,680 --> 00:47:05,920 These are your computers Can you give? 452 00:47:07,400 --> 00:47:12,120 Your brother houses, buildings, building a bridge 453 00:47:12,120 --> 00:47:14,360 These are important things. 454 00:47:14,480 --> 00:47:16,720 And electricity? That is also necessary. 455 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 And this bike? It takes that too. 456 00:47:20,240 --> 00:47:23,000 With your stupid computer Which can be done? 457 00:47:23,120 --> 00:47:27,480 Kaku, with the computer A lot of work can be done. 458 00:47:27,480 --> 00:47:30,000 Shut up! seen enough 459 00:47:30,000 --> 00:47:33,840 Wait until 2000, The computer will be destroyed. 460 00:47:33,840 --> 00:47:35,840 forever over 461 00:47:36,520 --> 00:47:38,920 No, uncle. 462 00:47:39,520 --> 00:47:42,760 They're right about the Y2K problem doing it 463 00:47:45,680 --> 00:47:49,040 Oh, is that so? let's see 464 00:47:49,680 --> 00:47:52,680 How much more is this computer? Will destroy the family, who knows! 465 00:48:06,120 --> 00:48:07,120 take it 466 00:48:07,880 --> 00:48:09,760 take 467 00:48:10,480 --> 00:48:14,360 And a good job for myself find out Don't wait until 2000. 468 00:48:16,800 --> 00:48:18,680 Computer, damn it! 469 00:48:24,680 --> 00:48:26,200 what everyone says so right 470 00:48:26,320 --> 00:48:28,320 This guy is really crazy! 471 00:48:28,320 --> 00:48:30,200 I'm never here again won't return 472 00:48:33,520 --> 00:48:35,160 Dear Arun,… 473 00:48:35,280 --> 00:48:39,160 Your father is a tree trunk as strong as 474 00:48:39,920 --> 00:48:41,160 Sorry, like a stone. 475 00:48:41,440 --> 00:48:44,280 Even when alone, he is his own peace found 476 00:48:44,720 --> 00:48:48,360 You worry about him do not 477 00:48:48,760 --> 00:48:52,040 true my father Very determined. 478 00:48:52,200 --> 00:48:55,080 Even if he is alone stay safe 479 00:48:55,200 --> 00:48:58,720 If I am like him Could be! 480 00:48:59,560 --> 00:49:02,320 Ever since I left home, My father... 481 00:49:02,320 --> 00:49:05,960 ... and whom I loved ...Without them I gasped. 482 00:49:06,080 --> 00:49:07,960 It feels so lonely here. 483 00:49:08,360 --> 00:49:10,480 My father is chicken like very much 484 00:49:11,240 --> 00:49:15,360 Never eat out, so I am I used to bring it home in a week or two. 485 00:49:16,320 --> 00:49:17,960 Those days are long i miss 486 00:49:18,080 --> 00:49:21,560 Things are getting worse here. The Y2K problem will soon be fixed… 487 00:49:21,640 --> 00:49:24,000 We all have jobs will leave 488 00:49:24,160 --> 00:49:26,920 If there is no job, they are ours Visa will not be extended. 489 00:49:27,000 --> 00:49:30,120 Will I get a job if I go back? have doubts 490 00:49:30,240 --> 00:49:32,640 Dad also wants me back in his life Doubt whether to give place. 491 00:49:32,760 --> 00:49:35,240 what to understand I can't 492 00:49:35,760 --> 00:49:37,640 But back, I have an idea. 493 00:49:37,760 --> 00:49:40,760 Both are a company let's open 494 00:49:40,960 --> 00:49:45,280 See, here are most of the companies Run by college dropouts. 495 00:49:45,360 --> 00:49:48,760 And you are brilliant. We should try something. 496 00:49:53,520 --> 00:49:55,360 Bro, a plate of chicken Give the parcel! 497 00:49:55,520 --> 00:49:58,000 "Dad loves chicken". 498 00:50:01,520 --> 00:50:02,760 Cuckoo! 499 00:50:03,880 --> 00:50:05,640 Special! 500 00:50:11,640 --> 00:50:14,000 Smells great! 501 00:50:14,240 --> 00:50:15,760 Chicken or not? - Yes, uncle. 502 00:50:15,760 --> 00:50:17,120 It is understood You like chicken. 503 00:50:19,040 --> 00:50:20,520 How do you know? 504 00:50:21,280 --> 00:50:23,400 Who doesn't eat chicken? love, kaku? 505 00:50:29,920 --> 00:50:31,400 Where did you get it from? 506 00:50:33,000 --> 00:50:35,120 From Nair Hotel. 507 00:50:36,640 --> 00:50:39,760 Why are you wasting money? 508 00:50:40,000 --> 00:50:44,360 Food along with mail delivery Have you started a delivery business? 509 00:50:44,840 --> 00:50:47,360 It's free for you, Kaku. Do not take money from you! 510 00:50:47,840 --> 00:50:49,360 free? 511 00:50:49,680 --> 00:50:50,680 Complimentary? 512 00:50:51,680 --> 00:50:53,200 Use common sense. 513 00:50:53,400 --> 00:50:57,400 Only mother earth is in this world Gives something for free. 514 00:50:57,560 --> 00:50:59,960 But people are all business see as 515 00:51:01,680 --> 00:51:03,800 You are for this world A little too simple. 516 00:51:17,080 --> 00:51:18,200 OK, take this. 517 00:51:31,720 --> 00:51:34,200 A message for Pankaja. 518 00:51:34,360 --> 00:51:36,840 That is why he is alone thinking 519 00:51:45,520 --> 00:51:46,920 mother is not here 520 00:51:47,400 --> 00:51:49,520 Need to say something? 521 00:51:49,640 --> 00:51:52,280 no meet you came to do 522 00:51:53,160 --> 00:51:54,400 what's the matter 523 00:51:55,160 --> 00:51:58,160 Arun is for you Email sent. 524 00:52:42,680 --> 00:52:46,440 It's yours by Arun Computer sent for asked to give you 525 00:52:56,320 --> 00:52:59,200 Good to read English can't 526 00:52:59,440 --> 00:53:01,960 I can! Give it to me, read aloud. 527 00:53:04,480 --> 00:53:06,360 Dear Punky, 528 00:53:06,600 --> 00:53:08,600 I know, definitely on me are you angry 529 00:53:09,600 --> 00:53:11,480 But I am helpless. 530 00:53:11,600 --> 00:53:13,840 I couldn't even call. 531 00:53:14,480 --> 00:53:16,120 Please, don't suffer. 532 00:53:16,840 --> 00:53:19,360 from now on, I will write you regularly. 533 00:53:19,680 --> 00:53:22,520 how are you i know... 534 00:53:22,920 --> 00:53:24,800 you go to college don't want 535 00:53:24,800 --> 00:53:27,520 Eating donuts at home You must be getting fat. 536 00:53:28,880 --> 00:53:30,880 That's fine too doesn't come 537 00:53:31,400 --> 00:53:35,000 To me you are forever will be beautiful 538 00:53:35,800 --> 00:53:37,960 Only yours, Arun. 539 00:53:42,080 --> 00:53:44,720 Do you do anything to him? want to say 540 00:53:46,520 --> 00:53:48,360 Say, I am writing. 541 00:53:50,640 --> 00:53:51,640 Aru... 542 00:53:51,880 --> 00:53:53,360 Dear Aru... 543 00:53:53,640 --> 00:53:57,000 Many years have passed. 544 00:53:57,960 --> 00:54:00,360 I'm over you no anger 545 00:54:00,360 --> 00:54:03,120 You sent the message I am happy 546 00:54:03,400 --> 00:54:06,400 Many more words have to say 547 00:54:06,520 --> 00:54:08,080 But it's hard to say now. 548 00:54:08,120 --> 00:54:09,200 difficult? 549 00:54:10,320 --> 00:54:12,280 It's hard right now. 550 00:54:12,520 --> 00:54:13,600 difficult 551 00:54:13,640 --> 00:54:16,280 when are you coming back 552 00:54:17,320 --> 00:54:19,720 to see you wishing 553 00:54:20,080 --> 00:54:21,960 What is his picture? Tell me to send? 554 00:54:22,360 --> 00:54:24,120 Is that possible? 555 00:54:24,240 --> 00:54:25,960 Of course! i will tell him 556 00:54:27,160 --> 00:54:28,640 Anything else? 557 00:54:29,280 --> 00:54:30,800 What else... 558 00:54:37,440 --> 00:54:39,160 I'm still the former I'm like 559 00:54:39,680 --> 00:54:41,320 Thick as a doughnut did not happen 560 00:54:48,560 --> 00:54:49,800 See you soon. 561 00:55:15,520 --> 00:55:17,400 Ah, mother-in-law! come on 562 00:55:18,320 --> 00:55:21,800 I made Ragi Laddu, Hope you like it. 563 00:55:21,800 --> 00:55:24,120 I'm sure It will be very tasty! 564 00:55:24,120 --> 00:55:28,120 I'm not saying my daughter But cooks really well. 565 00:55:28,520 --> 00:55:31,520 I am all day stay out 566 00:55:31,880 --> 00:55:34,880 But it is our house handles 567 00:55:34,960 --> 00:55:37,480 Don't worry, Ammachi. God will see. 568 00:55:37,720 --> 00:55:40,480 There are homemade pickles, I'm giving something. 569 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 Get married soon Give it to me, uncle. 570 00:55:46,520 --> 00:55:49,280 This is a work in progress didn't get up 571 00:55:50,720 --> 00:55:54,200 He is still young. And wants to learn typewriting. 572 00:55:55,000 --> 00:55:57,400 He says, your son will teach him 573 00:55:59,240 --> 00:56:01,720 If it comes here, can learn 574 00:56:01,840 --> 00:56:03,480 You call him small Why, mother-in-law? 575 00:56:03,600 --> 00:56:05,120 Rohit! 576 00:56:05,760 --> 00:56:09,760 If to marry on time, Now it would be grandchildren. 577 00:56:10,040 --> 00:56:12,680 It doesn't matter. Don't delay anymore. 578 00:56:12,840 --> 00:56:17,600 My son is stuck on the computer. Bit by bit all day long. 579 00:56:17,720 --> 00:56:19,360 Even in front of it Eats too. 580 00:56:20,400 --> 00:56:22,880 Nothing happens. Let him learn too. 581 00:56:24,640 --> 00:56:27,880 what you do Teach him the same. 582 00:56:28,640 --> 00:56:29,640 come on 583 00:57:01,480 --> 00:57:02,720 The boss is calling you. 584 00:57:02,960 --> 00:57:05,240 ok - No, you go. I'm handling it. 585 00:57:06,720 --> 00:57:07,840 be careful 586 00:57:12,720 --> 00:57:14,120 The boss is there. 587 00:57:16,360 --> 00:57:18,720 Come here! 588 00:57:22,480 --> 00:57:25,760 I went to town. Gasoline ran out. 589 00:57:26,640 --> 00:57:29,640 I thought, here I can come, but... 590 00:57:29,760 --> 00:57:32,240 There is gasoline at home. I will give you 591 00:57:39,040 --> 00:57:41,520 Tomorrow is my mother's death anniversary. 592 00:57:45,280 --> 00:57:47,160 It's been twenty five years. 593 00:57:48,400 --> 00:57:49,680 the truth 594 00:57:50,440 --> 00:57:52,040 How is everyone at home? 595 00:58:03,480 --> 00:58:06,000 beware, The stones slide. 596 00:58:07,240 --> 00:58:11,120 Your wife is in this pool as a child Learned to swim. 597 00:58:13,600 --> 00:58:17,240 Your father-in-law was my close friend. He was a wonderful person. 598 00:58:18,000 --> 00:58:21,400 Your farm is very beautiful. 599 00:58:22,040 --> 00:58:25,440 I heard you are one yourself Skilled farmer. 600 00:58:25,560 --> 00:58:27,040 I have no credit for it do not take 601 00:58:27,200 --> 00:58:29,680 Trees grow by themselves. 602 00:58:29,800 --> 00:58:32,920 Nature should not be interfered with. He has to be allowed to go at his own pace. 603 00:58:37,800 --> 00:58:40,800 I rescue you every time Come to do! 604 00:58:42,760 --> 00:58:44,400 let's go 605 00:58:44,520 --> 00:58:45,760 be careful 606 00:58:52,600 --> 00:58:55,600 He does so much Why are you walking? 607 00:58:57,040 --> 00:59:01,040 Why did you come so far? I just called this akarma. 608 00:59:01,840 --> 00:59:06,360 sent an urgent message, I heard the police also came. 609 00:59:07,240 --> 00:59:09,720 don't know you I wasn't worried. 610 00:59:10,360 --> 00:59:12,600 with my son what is your job 611 00:59:14,680 --> 00:59:16,560 Glad you came. 612 00:59:16,920 --> 00:59:18,800 Inspector has also come. 613 00:59:18,800 --> 00:59:22,080 Last time I went to town, Met the postmaster. 614 00:59:22,160 --> 00:59:25,280 That's when I came to know, your son Involved in some dishonest activities. So... 615 00:59:25,440 --> 00:59:27,160 my son Dishonesty? 616 00:59:28,280 --> 00:59:31,560 He read all the letters in the village. It is a cognizable crime. 617 00:59:32,080 --> 00:59:33,360 So, Inspector? 618 00:59:33,840 --> 00:59:37,720 Indian Post Office Act 1898, According to section 53, 619 00:59:37,720 --> 00:59:40,480 When reading someone else's letter, Can be jailed for two years. 620 00:59:40,480 --> 00:59:41,720 Jail? 621 00:59:42,200 --> 00:59:45,240 Now you understand How serious... 622 00:59:45,440 --> 00:59:49,440 Forbidden to buy computers! Two brothers together annoyed me! 623 00:59:49,560 --> 00:59:52,320 Who will pay the bill now? What are you doing! 624 00:59:53,760 --> 00:59:57,440 Aha! Caught! 625 00:59:59,520 --> 01:00:02,000 don't worry Your son will not go to jail. 626 01:00:02,120 --> 01:00:05,400 This law applies to email Not applicable. 627 01:00:05,520 --> 01:00:09,520 If postman Govinda reads another's letter, Then he can be jailed for two years. 628 01:00:10,440 --> 01:00:12,960 Come on, tea now let's eat 629 01:00:13,200 --> 01:00:14,320 let's go 630 01:00:20,400 --> 01:00:24,120 So that the children do not suffer, I try that. 631 01:00:26,040 --> 01:00:28,200 But these are our fights don't understand 632 01:00:28,760 --> 01:00:31,120 Only children don't be afraid 633 01:00:31,240 --> 01:00:33,920 it's your life So live well. 634 01:00:34,040 --> 01:00:36,440 Children take care of themselves can do 635 01:00:36,680 --> 01:00:40,800 Parents should not Raise your child with big dreams. 636 01:00:41,880 --> 01:00:45,640 We should, by doing our duty, Leave the rest to the children. 637 01:00:48,840 --> 01:00:55,360 If parents understand, When to step back... 638 01:00:56,960 --> 01:00:58,600 ...then all will be at peace. 639 01:00:58,840 --> 01:01:00,720 I made my decision I took 640 01:01:00,720 --> 01:01:04,520 After death, all my property I will donate to the orphanage. 641 01:01:04,640 --> 01:01:07,520 My lawyer already I have informed 642 01:01:07,640 --> 01:01:11,640 After signing the will, I can die in peace. 643 01:01:21,520 --> 01:01:25,400 come in the evening i will wait for you 644 01:01:27,400 --> 01:01:32,120 It's for uncle. You also like chicken Do not eat it. 645 01:01:34,120 --> 01:01:35,760 you don't eat anything? 646 01:01:52,840 --> 01:01:58,720 I am bringing Rohit. Thinks himself very clever these days. 647 01:02:09,000 --> 01:02:10,600 Rohit? 648 01:02:12,480 --> 01:02:13,880 Rohit! 649 01:02:16,360 --> 01:02:17,600 What's up, Anant? 650 01:02:18,200 --> 01:02:20,600 don't you know Srinivasia passed away. 651 01:02:22,080 --> 01:02:25,080 This is one for our village Great loss! 652 01:02:25,200 --> 01:02:28,960 Is Srinivasaiah dead? Very sad news! 653 01:02:29,800 --> 01:02:32,440 - Is your son at home? - He never gets up so early. 654 01:02:32,680 --> 01:02:34,560 I am calling him. 655 01:02:36,800 --> 01:02:39,680 Clean the car every day? 656 01:02:40,400 --> 01:02:42,680 Do it once a week It is enough if you can. 657 01:02:42,800 --> 01:02:44,040 I do if I'm in a good mood. 658 01:02:44,040 --> 01:02:46,560 To do more if it rains is not 659 01:02:47,600 --> 01:02:50,600 It doesn't mean it's raining. That we keep ourselves clean. 660 01:02:53,560 --> 01:02:56,080 argue with you hard to do... 661 01:03:03,160 --> 01:03:04,560 what happened 662 01:03:18,240 --> 01:03:20,240 Rohit! 663 01:03:43,600 --> 01:03:44,960 hello sir 664 01:03:46,560 --> 01:03:49,280 take care of yourself don't cry 665 01:04:04,720 --> 01:04:06,320 Sir, what are these? 666 01:04:06,560 --> 01:04:09,080 Two lives in the same day Gone 667 01:04:09,520 --> 01:04:13,280 Last night the voltage went up, There was a problem with the computer. 668 01:04:13,400 --> 01:04:16,280 Electrocution on touch. 669 01:04:21,720 --> 01:04:23,200 infinity… 670 01:04:42,360 --> 01:04:44,000 Mom... 671 01:04:46,000 --> 01:04:47,560 ...your lunch. 672 01:04:49,080 --> 01:04:52,080 To survive in this society, I had to take the responsibility of managing the house. 673 01:04:52,520 --> 01:04:54,360 don't know what did i feed you 674 01:04:54,760 --> 01:04:56,120 But today, 675 01:04:56,440 --> 01:04:58,280 you became my mother 676 01:04:59,240 --> 01:05:01,000 ok Coming now! 677 01:05:10,440 --> 01:05:12,320 Ganesha, take this. 678 01:05:12,320 --> 01:05:17,680 If Ninga did not come? Last evening Rs came to ask let's go 679 01:05:21,520 --> 01:05:22,760 yours 680 01:05:31,480 --> 01:05:36,240 If you want advance repeatedly How do I run the job? 681 01:05:36,600 --> 01:05:39,880 All of them belong to Srinivasa's garden Finish the side brick work. 682 01:05:40,120 --> 01:05:43,600 When can I start the roof work? I am going to the station to find out. 683 01:05:43,880 --> 01:05:45,360 go now - All right, ma'am. 684 01:05:45,600 --> 01:05:47,120 Pankaja. 685 01:05:47,120 --> 01:05:48,520 coming 686 01:05:49,080 --> 01:05:51,240 i'm leaving take care 687 01:05:51,720 --> 01:05:54,480 Are you going to Chandranana's house? 688 01:05:55,560 --> 01:05:57,200 ok come back soon 689 01:06:02,360 --> 01:06:04,880 Image to load It will take time. 690 01:06:05,360 --> 01:06:07,000 It doesn't matter. i will wait 691 01:06:16,600 --> 01:06:19,120 So, what is the story of the tree? 692 01:06:19,600 --> 01:06:21,600 You take it a lot you spoke 693 01:06:23,320 --> 01:06:24,840 Oh that? 694 01:06:25,200 --> 01:06:28,680 Arun and I meet a lot I couldn't do it. 695 01:06:29,240 --> 01:06:33,480 Talk to Arun in this village Where is the place to say? 696 01:06:34,760 --> 01:06:38,760 If they met suddenly, there would be two or four words. This is it. 697 01:06:39,480 --> 01:06:40,920 So... 698 01:06:41,160 --> 01:06:43,520 ...that one day planned 699 01:06:43,880 --> 01:06:47,040 A huge one near the house There are magnolia trees. 700 01:06:48,040 --> 01:06:50,160 There is a small Kotor is there. 701 01:06:51,040 --> 01:06:53,160 So everyday, she's there for me kept a letter. 702 01:06:53,400 --> 01:06:56,160 When I am a flower in the morning would pick up 703 01:06:56,920 --> 01:06:59,640 Then I read the letter. 704 01:07:05,520 --> 01:07:07,520 You married someone else Why not? 705 01:07:07,880 --> 01:07:09,160 You are very beautiful! 706 01:07:11,040 --> 01:07:12,920 You don't understand, Rohit. 707 01:07:13,520 --> 01:07:15,400 You are still very young. 708 01:07:17,440 --> 01:07:19,080 I'm not a baby boy! tell me 709 01:07:19,200 --> 01:07:20,960 I understand everything. 710 01:07:21,840 --> 01:07:25,320 The mind can be terrifying. 711 01:07:25,440 --> 01:07:27,680 He never spoke to us don't listen 712 01:07:28,040 --> 01:07:31,000 The difference between right and wrong don't know 713 01:07:31,120 --> 01:07:33,840 If you want, you can do it does 714 01:07:34,040 --> 01:07:38,280 Having once taken him for his own, No one else mattered. 715 01:07:39,760 --> 01:07:43,640 It's been a long time. 716 01:07:44,480 --> 01:07:46,720 Has he been there with anyone so far Not involved? 717 01:07:47,120 --> 01:07:52,120 Why is he thinking about me again? Why are you doing so much? 718 01:07:53,600 --> 01:07:58,240 I thought, Arun never again Will not return, I got peace. 719 01:07:59,280 --> 01:08:02,280 To get him back today wants to 720 01:08:03,280 --> 01:08:05,640 I'm sure we will meet again 721 01:08:06,640 --> 01:08:08,800 I have that on myself have faith 722 01:08:13,480 --> 01:08:15,360 what do you think 723 01:08:15,600 --> 01:08:17,480 OK, write. 724 01:08:20,240 --> 01:08:22,480 Everything else is going well. 725 01:08:25,720 --> 01:08:27,600 But be back soon Come on, please. 726 01:08:31,880 --> 01:08:34,640 Will Arun ever return? spoke? 727 01:08:38,520 --> 01:08:40,640 Internet is not working. 728 01:08:43,000 --> 01:08:44,120 Give it a minute. 729 01:09:17,760 --> 01:09:19,520 "I'll try, Punku." 730 01:09:19,720 --> 01:09:23,400 "There's a lot here changed." 731 01:09:23,440 --> 01:09:26,920 "Take care of that Will definitely be back." 732 01:09:29,640 --> 01:09:33,240 "We've waited so many years. Just a few more days." 733 01:09:33,880 --> 01:09:35,880 "I'll be right back." 734 01:09:42,800 --> 01:09:43,920 Please... 735 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 don't be angry 736 01:09:48,880 --> 01:09:51,400 "Only yours," 737 01:09:55,920 --> 01:09:57,520 "Peach" 738 01:10:00,400 --> 01:10:04,400 no matter what i say He doesn't listen to me. 739 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 i know... 740 01:10:09,760 --> 01:10:11,880 ...how did he get here can be returned 741 01:10:14,320 --> 01:10:16,800 I am for my father-in-law cooking 742 01:10:20,560 --> 01:10:22,920 Please come in the evening, Rohit. 743 01:10:23,080 --> 01:10:24,840 I will wait 744 01:10:38,320 --> 01:10:39,680 Hurry back home Come on, Arun. 745 01:10:40,240 --> 01:10:42,120 Otherwise it's all over will be 746 01:10:43,120 --> 01:10:44,360 please 747 01:11:00,000 --> 01:12:30,000 Thoughts and Editing: Sudeep Chakraborty. 748 01:13:11,560 --> 01:13:13,320 Give it to the in-laws. 749 01:13:13,560 --> 01:13:16,080 Eat chicken meat Do not throw! 750 01:13:16,440 --> 01:13:19,560 He ate my cooking Know what he said. 751 01:13:23,560 --> 01:13:24,800 ok? 752 01:13:30,760 --> 01:13:32,000 Smells great. 753 01:13:44,560 --> 01:13:48,320 Some relationships are long distance No move, Rohit. 754 01:13:49,320 --> 01:13:51,040 Leave it here. 755 01:14:37,320 --> 01:14:39,560 Oh no! Be careful! 756 01:14:48,080 --> 01:14:51,320 can't you see where are you going 757 01:14:51,560 --> 01:14:55,160 Boss rush these to the lawyer wanted to give 758 01:14:55,520 --> 01:14:57,520 Now all is lost done 759 01:15:19,640 --> 01:15:21,120 Pankaja. 760 01:15:26,360 --> 01:15:27,880 Pankaja. 761 01:15:30,720 --> 01:15:31,960 I'm coming, mom. 762 01:15:32,800 --> 01:15:35,160 what did you make Chicken broth? 763 01:15:35,280 --> 01:15:37,640 I did, mother, but a lizard He fell into it. 764 01:15:37,800 --> 01:15:39,560 I threw it all away. 765 01:15:39,640 --> 01:15:43,160 The pot had to be thrown away! What a waste of materials! 766 01:15:43,400 --> 01:15:45,520 ok I went to the station today. 767 01:15:45,520 --> 01:15:47,320 Anant sees your birth chart Suggest remedy... 768 01:15:47,360 --> 01:15:49,840 Mom, please eat. 769 01:15:51,280 --> 01:15:52,920 Yes, after all this will be seen 770 01:16:00,400 --> 01:16:02,240 If Srinivasia Will signed... 771 01:16:03,000 --> 01:16:05,520 ...Arun without any inheritance will come back 772 01:16:07,000 --> 01:16:08,760 So, my business What will happen? 773 01:16:13,240 --> 01:16:16,080 What about him? Email? 774 01:16:22,800 --> 01:16:27,040 But when he comes back, Srinivasia will sign the will. 775 01:18:55,680 --> 01:18:57,680 you eat too 776 01:18:59,920 --> 01:19:02,600 Today is Monday. I don't eat meat, Kaku. 777 01:19:14,760 --> 01:19:17,760 I'll come then, Kaku. It's getting late. 778 01:19:49,880 --> 01:19:51,120 give me the water 779 01:21:08,880 --> 01:21:11,880 It seems that the elephants belong to Srinivasa is close to home. 780 01:21:12,280 --> 01:21:14,160 The laborers are all there in one shed taking rest 781 01:21:14,280 --> 01:21:16,160 Mom, go to sleep. 782 01:21:16,280 --> 01:21:18,640 See you in the morning. 783 01:21:39,280 --> 01:21:41,800 Mom... 784 01:21:42,400 --> 01:21:43,920 I will go too. 785 01:21:45,720 --> 01:21:47,720 ok come quickly 786 01:21:52,200 --> 01:21:54,200 The boss is dead! 787 01:21:55,200 --> 01:21:56,320 Really? 788 01:21:57,320 --> 01:22:00,080 You bring flowers. I'm going there. 789 01:22:39,880 --> 01:22:42,760 Sir, we want to know about his son Searched everywhere, but couldn't find any information. 790 01:22:42,880 --> 01:22:45,280 find him Come on, sir. 791 01:22:46,040 --> 01:22:48,160 How will that be done? 792 01:22:48,400 --> 01:22:50,160 Rohit can know. 793 01:22:50,520 --> 01:22:51,760 Rohit? 794 01:22:52,800 --> 01:22:53,920 How? 795 01:22:54,000 --> 01:22:57,880 He sends letters through computer. He might know. 796 01:22:58,560 --> 01:23:02,320 You said, he is you Teaches typewriting. Does he write letters? 797 01:23:03,280 --> 01:23:04,880 wait Will deal with this later. 798 01:23:05,520 --> 01:23:06,640 Go home now! 799 01:23:06,640 --> 01:23:07,520 Sir... 800 01:23:07,520 --> 01:23:12,160 I am bringing Rohit. Thinks himself very clever these days. 801 01:23:35,040 --> 01:23:38,400 Last night the voltage went up, There was a problem with the computer. 802 01:23:38,800 --> 01:23:41,280 Electrocution on touch. 803 01:23:47,680 --> 01:23:48,920 infinity… 804 01:24:16,120 --> 01:24:18,240 Sir, sir! - Shhhhh. 805 01:24:21,080 --> 01:24:22,600 Follow me quietly. 806 01:25:10,160 --> 01:25:11,400 Pankaja! 807 01:25:12,160 --> 01:25:13,520 Pankaja! Dear? 808 01:25:14,160 --> 01:25:14,920 Sir? 809 01:25:17,360 --> 01:25:19,000 Brother? What are these? 810 01:25:19,880 --> 01:25:21,120 My daughter…? 811 01:25:21,120 --> 01:25:23,760 don't worry i am 812 01:25:38,000 --> 01:25:41,600 Sir, it must be different no matter 813 01:25:43,480 --> 01:25:44,760 poor girl 814 01:25:45,240 --> 01:25:48,360 Pankaja is that type not a girl 815 01:25:50,720 --> 01:25:51,960 Sir... 816 01:25:53,960 --> 01:25:57,080 as you say, I went to the back of Ammachi's house. 817 01:25:57,200 --> 01:25:59,560 And there is this broken Got the pot. 818 01:26:00,320 --> 01:26:03,800 And, going a little higher, I also found this root. 819 01:26:04,360 --> 01:26:08,600 What tree root is it, sir? It has no smell. 820 01:26:17,000 --> 01:26:18,360 Pashambara. 821 01:26:27,080 --> 01:26:30,440 you said A lizard fell on it. 822 01:26:30,840 --> 01:26:34,080 you lie to me Why did you say? 823 01:26:34,320 --> 01:26:36,560 did you cheat me? 824 01:26:36,720 --> 01:26:38,320 Why did you kill him? 825 01:26:38,320 --> 01:26:40,000 Kumar! - Sir? 826 01:26:40,560 --> 01:26:43,480 Amachi, come. 827 01:26:44,120 --> 01:26:45,960 Now, stop this please. 828 01:26:46,400 --> 01:26:48,240 calm down 829 01:26:55,680 --> 01:26:59,560 Arun and I… 830 01:27:00,080 --> 01:27:03,080 ... each other for a long time I like 831 01:27:05,840 --> 01:27:09,120 When leaving the country, 832 01:27:11,240 --> 01:27:16,120 he said Will be back soon. 833 01:27:16,640 --> 01:27:17,480 but, 834 01:27:19,320 --> 01:27:22,080 But since then he has none I didn't get news. 835 01:27:22,600 --> 01:27:25,000 I kept waiting. 836 01:27:25,600 --> 01:27:27,480 One day, Rohit said… 837 01:27:27,600 --> 01:27:31,360 Arun via computer sent me a letter 838 01:27:33,760 --> 01:27:37,160 Since then, we are each other again I started talking. 839 01:27:38,400 --> 01:27:44,920 Make him come back soon let's talk 840 01:27:47,520 --> 01:27:52,280 But that's about me didn't hear 841 01:27:58,440 --> 01:28:04,040 But he never spoke to me didn't listen 842 01:28:07,440 --> 01:28:10,920 ...then he must be Would come back and... 843 01:28:11,040 --> 01:28:15,440 ...then we are both married could do 844 01:28:16,680 --> 01:28:20,440 ...that was my plan. 845 01:28:20,800 --> 01:28:25,800 Come in the evening, please. I'll be waiting. 846 01:28:47,600 --> 01:28:48,880 Pankaja. 847 01:28:49,040 --> 01:28:50,400 I'm coming, mom. 848 01:28:50,640 --> 01:28:54,520 A lizard fell on it, So it had to be thrown away. 849 01:28:54,640 --> 01:28:57,280 I am definitely Rohit I said... 850 01:28:57,520 --> 01:29:00,280 ...like from that box does not eat 851 01:29:00,400 --> 01:29:03,000 I thought he would forget. 852 01:29:03,920 --> 01:29:05,560 The smell is very nice. 853 01:29:18,360 --> 01:29:21,240 Still he ate something. 854 01:30:19,880 --> 01:30:21,880 Pashambara. 855 01:30:23,880 --> 01:30:28,000 It has no smell. No taste. 856 01:30:29,920 --> 01:30:31,920 Highly toxic. 857 01:30:35,160 --> 01:30:41,520 If three days and three nights in water soak, 858 01:30:42,440 --> 01:30:44,440 The poison... 859 01:30:45,840 --> 01:30:47,840 ...dissolves in water. 860 01:30:49,560 --> 01:30:53,920 And if with food Mix it up... 861 01:30:55,840 --> 01:30:57,680 ...no one will even notice. 862 01:30:59,480 --> 01:31:03,880 In another minute Life ends. 863 01:31:04,200 --> 01:31:06,720 Leave no trace. 864 01:31:07,160 --> 01:31:10,160 No one will know. 865 01:31:12,320 --> 01:31:17,560 But in the case of animals and birds This is not the case. 866 01:31:17,760 --> 01:31:20,280 They can smell it. 867 01:31:20,520 --> 01:31:23,160 And at that moment feels 868 01:31:23,560 --> 01:31:26,960 That's their behavior changes 869 01:31:27,680 --> 01:31:29,320 fear 870 01:31:30,120 --> 01:31:31,360 Fear! 871 01:31:32,200 --> 01:31:34,080 Animals fear death panicked 872 01:31:34,480 --> 01:31:39,480 Only humans sometimes fear that forget... 873 01:31:42,520 --> 01:31:46,160 Kumar, that chair give it 874 01:31:55,440 --> 01:31:57,440 Prayer to God while doing 875 01:31:57,520 --> 01:32:03,520 All flowers from one tree do not tear 876 01:32:06,320 --> 01:32:12,200 Because the tree is too get pain 877 01:32:13,240 --> 01:32:16,880 This is also the case with humans I want to have compassion. 878 01:32:18,960 --> 01:32:22,080 Even if he made a mistake, God made him... 879 01:32:23,200 --> 01:32:25,720 ...gives a chance to make amends. 880 01:32:28,160 --> 01:32:30,760 Someone who kills is God is not 881 01:32:31,600 --> 01:32:33,360 Forgiveness is the most big donation 882 01:32:33,600 --> 01:32:35,360 Forgiveness is the truth. 883 01:32:36,040 --> 01:32:38,280 Forgive the world. 884 01:32:38,960 --> 01:32:43,080 Even the biggest sinner must forgive 885 01:32:44,840 --> 01:32:47,200 This is the rule of religion. 886 01:32:56,960 --> 01:32:59,200 And you... 887 01:32:59,680 --> 01:33:02,560 He probably looks like you don't know 888 01:33:02,680 --> 01:33:06,680 And if you kill Srinivasia... Whom you do not know! 889 01:33:06,840 --> 01:33:09,480 What did he do? That he deserved this punishment? 890 01:33:10,960 --> 01:33:12,960 And Rohit. 891 01:33:13,040 --> 01:33:15,520 Rohit is with you what did 892 01:33:15,520 --> 01:33:19,880 He became your friend, And returned as a corpse. 893 01:33:20,200 --> 01:33:23,200 Everything you touch... You poisoned everything... 894 01:33:23,560 --> 01:33:26,080 Poisoned! 895 01:33:28,200 --> 01:33:31,200 Mom, where is me? are you taking 896 01:33:31,440 --> 01:33:33,560 Leave me alone, please. 897 01:33:34,200 --> 01:33:38,440 Don't do it, please! 898 01:33:39,720 --> 01:33:43,320 Mom, please no! 899 01:33:43,440 --> 01:33:45,960 Brother! 900 01:33:46,080 --> 01:33:48,200 Don't leave me, mother! 901 01:33:49,080 --> 01:33:50,840 Mother! 902 01:33:51,320 --> 01:33:53,600 Please, don't! 903 01:34:40,240 --> 01:34:45,600 Jumping off the slope, After falling... 904 01:34:46,200 --> 01:34:50,440 The futile attempt to catch the rainbow can be understood. 905 01:34:56,680 --> 01:34:57,920 Kumar. 906 01:34:58,200 --> 01:35:01,320 Don't let him stay here. take him home 907 01:35:01,440 --> 01:35:04,320 And you tell your wife, To keep an eye on him. 908 01:35:04,440 --> 01:35:09,200 Let this be between us. I will tell you what to do next. 909 01:35:12,680 --> 01:35:14,800 But that means... 910 01:35:15,200 --> 01:35:18,320 Arun never again will not return 911 01:35:18,560 --> 01:35:20,560 quite let's go 912 01:35:24,360 --> 01:35:26,360 That damn computer. 913 01:35:27,080 --> 01:35:29,840 I'm for that too I worshiped 914 01:35:31,080 --> 01:35:34,840 It killed two people! The whole devil. 915 01:35:41,040 --> 01:35:42,920 infinity… 916 01:35:44,120 --> 01:35:45,480 Infinity? 917 01:36:05,160 --> 01:36:06,520 Sir... 918 01:36:07,920 --> 01:36:11,800 I couldn't think, Pankaja It will be like this. 919 01:36:12,440 --> 01:36:17,160 How can someone be so cruel in one night Could it be, sir? 920 01:36:23,760 --> 01:36:26,400 How did the inspector know... 921 01:36:27,280 --> 01:36:30,520 ...Poison in chicken meat Was it mixed? 922 01:36:54,760 --> 01:36:57,520 It's murder. 923 01:36:57,520 --> 01:37:00,040 Someone killed Srinivasia. 924 01:37:00,400 --> 01:37:03,040 You think, God's eyes Will skip? 925 01:37:03,120 --> 01:37:06,000 He must be him will punish 926 01:37:06,400 --> 01:37:09,400 whom he loved He also poisoned his father. 927 01:37:10,000 --> 01:37:15,880 Now he has to go to jail... Or be hanged on the gallows. 928 01:37:19,760 --> 01:37:22,760 Three of the truth rescues There are ways. 929 01:37:22,760 --> 01:37:24,360 First, eyewitnesses. 930 01:37:24,480 --> 01:37:26,840 That is, someone saw it directly. 931 01:37:27,000 --> 01:37:32,000 But some chicken broth for Pankaja I have not seen mixing poison. 932 01:37:38,680 --> 01:37:40,800 Poor Rohit. 933 01:37:41,080 --> 01:37:45,200 Unknowingly poisoned food Srinivasia gave... 934 01:37:45,520 --> 01:37:49,160 And he himself is a victim done 935 01:37:52,600 --> 01:37:55,360 Second, doubt. 936 01:37:55,480 --> 01:37:57,840 That is to find evidence have to do 937 01:37:58,280 --> 01:38:02,280 But the inspector first Pankaja Blamed... 938 01:38:02,880 --> 01:38:06,040 Then broken as evidence He brought the pot. 939 01:38:30,360 --> 01:38:34,760 The third R of truth rescue Last resort... 940 01:38:35,240 --> 01:38:37,240 ...own experience. 941 01:38:39,120 --> 01:38:42,640 Similar offenses before If you do it yourself... 942 01:38:42,840 --> 01:38:45,200 Only if someone else does it Easy to catch. 943 01:38:45,440 --> 01:38:46,440 Sir! 944 01:38:53,160 --> 01:38:56,040 We have to make sure So that Pankaja is punished. 945 01:38:56,440 --> 01:38:58,160 That would be the right thing to do. 946 01:38:58,400 --> 01:38:59,880 But you? 947 01:39:03,400 --> 01:39:06,280 Although no one knows, ...does the wrong thing... 948 01:39:06,280 --> 01:39:09,880 You are like an exile suffering 949 01:39:09,960 --> 01:39:11,840 How is that correct? Maybe? 950 01:39:13,320 --> 01:39:16,440 30 years ago. 1967 951 01:39:17,800 --> 01:39:20,080 Suma! 952 01:39:20,440 --> 01:39:22,800 Granted! 953 01:39:26,200 --> 01:39:28,320 This! Stop! 954 01:39:28,840 --> 01:39:30,600 wait a minute 955 01:39:30,720 --> 01:39:31,840 what happened 956 01:39:31,840 --> 01:39:33,720 My mother and Siblings are missing! 957 01:39:33,720 --> 01:39:35,200 - Where did it go? - I don't know. 958 01:39:35,200 --> 01:39:37,200 come sit down I will help you find it. 959 01:39:57,680 --> 01:39:59,320 Mother! 960 01:40:04,200 --> 01:40:06,320 who has no problem tell me 961 01:40:06,440 --> 01:40:08,920 Last time, you hanged yourself You went to commit suicide. 962 01:40:08,920 --> 01:40:10,320 This time...! 963 01:40:10,440 --> 01:40:13,320 You are also your helpless children You took it! 964 01:40:13,440 --> 01:40:14,920 What else do I have? Was there a way? 965 01:40:15,200 --> 01:40:17,080 From their survival What will happen? 966 01:40:19,280 --> 01:40:21,320 Giving birth to them I was wrong... 967 01:40:21,600 --> 01:40:24,200 So I thought... kill them too Why not drop? 968 01:40:24,360 --> 01:40:27,360 If we die together Everyone will benefit. 969 01:40:29,600 --> 01:40:31,480 Look at their innocent faces. 970 01:40:32,000 --> 01:40:33,720 They still have it have to live 971 01:40:34,600 --> 01:40:38,600 It is your responsibility to raise children. Not to rule. 972 01:40:38,840 --> 01:40:44,920 God will kill any of us Not allowed... 973 01:40:44,920 --> 01:40:47,080 ...not even myself! 974 01:40:47,120 --> 01:40:49,960 Everything happens in time. 975 01:41:22,240 --> 01:41:24,240 come on 976 01:41:25,000 --> 01:41:27,120 Suma. 977 01:41:40,560 --> 01:41:44,560 be careful 978 01:41:44,640 --> 01:41:47,280 father-in-law, 979 01:41:47,480 --> 01:41:49,240 I am with my acquaintances have spoken 980 01:41:49,360 --> 01:41:52,200 Your posting is in our city Arrangements will be made to give. 981 01:41:52,440 --> 01:41:55,480 Suma is a good one next year Get admission in college. 982 01:41:55,760 --> 01:41:58,000 Being in the city for him would be convenient. 983 01:41:58,120 --> 01:42:01,280 Forget the village life now Let me study. 984 01:42:02,200 --> 01:42:04,840 But he is alone in the city How to send? 985 01:42:04,960 --> 01:42:06,560 I have relatives there. 986 01:42:06,680 --> 01:42:11,080 My sons Pramod and Manju too I will send it with him. 987 01:42:11,120 --> 01:42:12,640 May they be together. 988 01:42:12,880 --> 01:42:15,360 ok 989 01:42:35,360 --> 01:42:38,760 You two are here like this Why are you sitting? 990 01:42:38,760 --> 01:42:40,880 mom… 991 01:42:49,360 --> 01:42:51,360 Why...? 992 01:42:51,480 --> 01:42:53,600 You put them out like this Why did you keep it? 993 01:42:53,600 --> 01:42:56,000 They are used to it by now let it be... 994 01:42:56,000 --> 01:42:57,840 Staying in that house will be easy. 995 01:42:58,200 --> 01:42:59,480 Mom... 996 01:42:59,840 --> 01:43:03,600 But before marriage I accepted their conditions. 997 01:43:03,840 --> 01:43:07,400 I also have the job of inspector Did you say to give? 998 01:43:07,440 --> 01:43:11,800 I said, so that you are on your own you can stand 999 01:43:12,000 --> 01:43:14,000 At their mercy In order not to live! 1000 01:43:14,440 --> 01:43:18,640 Shame, going to the in-laws Must stay! 1001 01:43:20,600 --> 01:43:24,720 can't earn So, now turn around behind the bride. 1002 01:43:24,800 --> 01:43:25,960 Dohi, live well. 1003 01:43:26,080 --> 01:43:28,080 if you are talk... 1004 01:43:28,200 --> 01:43:30,480 My situation is once Have you thought about it, mother? 1005 01:43:30,560 --> 01:43:33,800 About our feelings Have you ever thought? 1006 01:43:34,120 --> 01:43:35,640 If we are go home 1007 01:43:35,640 --> 01:43:38,400 With my kids and me Abominable will be used. 1008 01:43:38,760 --> 01:43:39,640 Grandpa! 1009 01:43:40,720 --> 01:43:41,920 Mother! 1010 01:43:45,200 --> 01:43:47,840 Maybe, this is us suitable place, 1011 01:43:48,320 --> 01:43:50,320 Accepting, to earn yourself can't 1012 01:43:50,480 --> 01:43:52,600 I will be a tenant there. 1013 01:43:52,840 --> 01:43:55,480 Kids will work too. 1014 01:43:55,560 --> 01:43:58,680 To live on other people's money don't want 1015 01:44:01,680 --> 01:44:03,680 not as your mother 1016 01:44:04,200 --> 01:44:08,680 As a helpless old woman Do you think I will do a favor? 1017 01:44:09,400 --> 01:44:11,800 I am old... 1018 01:44:12,040 --> 01:44:13,800 If I die... 1019 01:44:14,280 --> 01:44:17,040 Well done to these kids Take care, please. 1020 01:44:17,520 --> 01:44:19,880 Not as your sibling... 1021 01:44:19,960 --> 01:44:24,960 rather, orphans or as workers. 1022 01:44:46,480 --> 01:44:48,120 you sit here Why are you there? 1023 01:44:48,240 --> 01:44:50,600 I've been looking for you everywhere. 1024 01:44:51,000 --> 01:44:51,600 Mom... 1025 01:44:52,240 --> 01:44:57,480 Mother took me back to that well took… 1026 01:45:00,120 --> 01:45:02,000 grandpa... 1027 01:45:03,600 --> 01:45:04,960 Suma? 1028 01:45:05,240 --> 01:45:07,480 Why haven't you slept yet? 1029 01:45:10,360 --> 01:45:14,120 If mom doesn't want to go, No problem. 1030 01:45:14,240 --> 01:45:16,240 We will stay here. 1031 01:45:16,360 --> 01:45:22,080 After finishing school this year I will go to work. 1032 01:45:22,320 --> 01:45:24,200 Manjuke continued his studies let go 1033 01:45:24,320 --> 01:45:26,960 I will also look at the house. 1034 01:45:31,040 --> 01:45:32,320 So? 1035 01:45:33,480 --> 01:45:35,960 Study for that Want to quit? 1036 01:45:36,600 --> 01:45:38,960 Grandpa, I'm tired! 1037 01:45:39,360 --> 01:45:44,840 Every day, we fear that we are mothers I will drown in the sea of anger. 1038 01:45:51,840 --> 01:45:53,960 Go to sleep, Suma. 1039 01:45:54,200 --> 01:45:56,640 I will fix everything. go to sleep now 1040 01:45:57,080 --> 01:45:58,600 Go lie down. 1041 01:46:00,000 --> 01:46:40,000 If you like the subtitles, please rate the subsource and give feedback. Everyone will be fine. 1042 01:47:30,720 --> 01:47:32,200 Pashambara. 1043 01:47:34,200 --> 01:47:36,360 Highly toxic. 1044 01:47:38,160 --> 01:47:40,280 Three days in the water, Three nights... 1045 01:47:40,520 --> 01:47:44,160 If soaked, 1046 01:47:44,440 --> 01:47:48,960 Poison dissolves in water. 1047 01:48:25,720 --> 01:48:26,720 Mom... 1048 01:48:27,800 --> 01:48:31,280 You are good I made pies. 1049 01:48:32,160 --> 01:48:37,040 Don't eat now, baby. got sleep 1050 01:48:40,720 --> 01:48:42,720 It's still quite hot. 1051 01:48:42,880 --> 01:48:44,000 Eat a little. 1052 01:48:45,160 --> 01:48:48,400 Sleep will be good. Try it. 1053 01:48:58,080 --> 01:49:00,440 Today is something special What is there? 1054 01:49:01,520 --> 01:49:03,920 Today is Manju's birthday. 1055 01:49:07,680 --> 01:49:09,160 Come, eat something. 1056 01:49:13,440 --> 01:49:17,120 I remember everything does not exist 1057 01:49:17,200 --> 01:50:50,500 Thoughts and Editing: Sudeep Chakraborty. 1058 01:50:30,560 --> 01:50:36,160 When the villagers come to know, Pankajai is guilty... 1059 01:50:38,160 --> 01:50:40,960 ...the burden of his guilt will decrease... 1060 01:50:41,520 --> 01:50:45,000 That's easy. 1061 01:50:49,240 --> 01:50:51,000 But... 1062 01:50:51,840 --> 01:50:56,200 Despite the mistakes, Not being able to tell anyone else... 1063 01:50:57,160 --> 01:51:01,680 I bear this burden doing... 1064 01:51:02,240 --> 01:51:05,400 ...the weight of that guilt... 1065 01:51:06,400 --> 01:51:08,040 ..maybe... 1066 01:51:09,520 --> 01:51:14,640 ...maybe God's to the sinner The greatest punishment. 1067 01:51:24,880 --> 01:51:27,280 mom… 1068 01:51:54,360 --> 01:51:56,360 mother, 1069 01:51:56,960 --> 01:51:59,960 What else would I do? 1070 01:52:00,400 --> 01:52:03,400 I have no choice was not 1071 01:52:04,520 --> 01:52:10,400 Taking care of siblings had to do 1072 01:52:12,440 --> 01:52:15,040 Why do you agree? If not? 1073 01:52:16,200 --> 01:52:19,320 We are all until the end We could be happy together. 1074 01:52:19,960 --> 01:52:23,800 But you agree If not 1075 01:52:26,960 --> 01:52:31,200 All because of my mistake has left me 1076 01:52:32,080 --> 01:52:34,960 I have become… 1077 01:52:36,800 --> 01:52:39,920 I am alone in the devil have become 1078 01:52:49,360 --> 01:52:51,120 mother, 1079 01:52:51,880 --> 01:52:53,760 are you me Will you forgive? 1080 01:52:55,080 --> 01:52:56,840 Please... 1081 01:52:58,360 --> 01:53:00,360 Please excuse me....